peço o silêncio
Alejandra Pizarnik
… canta, lastimada minha. Cervantes ainda que seja tarde, é noite, e tu não podes. Canta como se não fosse nada. Não é nada. / Alejandra Pizarnik, poema do seu livro, “Os trabalhos e as noites”. / imagem: Paw Grabowski / Alejandra Pizarnik 🇦🇷 (1936—1972) escritora nascida em...
Soñe que te besaba
Ronald Tinoco Rios
Soñe que te besaba en una librería, te llevaba a casa y te leía. / Ronald Tinoco...
Girassol, de Schiele
Egon Schiele
SUNFLOWER 1908 44 × 33 cm Niederösterreichisches Landesmuseum, St. Polten Schiele nunca esteve interessado na replicação real da aparência em sua arte e isso é perceptível em suas sucessivas representações de girassóis. Schiele estaria muito familiarizado com este tema que, claro, já tinha sido muito explorado por Van Gogh,...
Caminante, no hay camino
Antonio Machado
Caminante, son tus huellas el camino y nada más; Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante no hay camino sino estelas en...
encontrar de novo a tua face
Eugénio de Andrade
só a ti canto, que não há desastre de onde não possa ainda erguer-me para encontrar de novo a tua face. In:Eugénio de Andrade, “Soneto” in Os Amantes Sem Dinheiro, ed. Limiar / Imagem: “Body of Land” by Alexandra Levasseur / Eugénio de Andrade 🇵🇹 (1923-2005) pseudônimo de...
perdi o mundo
Ingeborg Bachmann
Não te perdi a ti, perdi o mundo. / In: Ingeborg Bachmann, in O Tempo Aprazado, trad. Judite Berkemeier e João Barrento, ed. Assírio & Alvim / Imagem: Un Mundo, Ángeles Santos, 1929, Valldolid, Museo Reina Sofía link / Ingeborg Bachmann 🇦🇹 (1926-1976) poeta, escritora e dramaturga austríaca. Estudou...
estamos sós
Novalis
estamos sós com tudo o que amamos / In: Novalis, FRAGMENTOS SÃO SEMENTES, seleção, tradução e ensaio de João Barrento, edição Roma Editora / Novalis, ou Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772 — 1801), Freiherr (barão) von Hardenberg, mais conhecido pelo pseudônimo Novalis, foi um aristocrata, autor, poeta, místico...
Textões, poemas e aforismos da maior voz da cena indie brasileira: Letícia Novaes, a...
Prenhez
Ana Elisa Ribeiro
estava grávida naquela foto o filho não chegou a nascer a foto nos mantém à sua espera / In: Ana Elisa Ribeiro. Álbum. Editora Relicário. / Ana Elisa Ribeiro 🇧🇷 (1975 – ) é autora mineira de livros de crônica, conto, poesia e infantojuvenis, com obras em semifinais ou...
teu nome
Eleazar Venancio Carrias
:: Todas as coisas sólidas vibram ao som do teu nome És um deus arremessado contra as vigas do meu mundo // / Eleazar Venancio Carrias, em “Regras de fuga”. Ed....
Madrina Muerte
Sally Nicholls + Júlia Sardà
La muerte es honrada. No puedes engañarla ni negociar con ella. Y, desde luego, nadie se le escapa. Una lección por la que un pescador pobre y desesperado habrá de pagar un altísimo precio. Un pescador pobre y desesperado recorre el reino en busca de un hombre honrado que...
Alegorias de la guerra
Isaías Cabezón
Alegoría de la guerra Isaías Cabezón Data: 1936 Técnica: Óleo sobre lienzo Dimensiones: 91 x 69,5 cm Categoria: Pintura Ano de ingreso: 1988 Exposto em: Museo Reina Sofía, Sala 205.09 – La Exposición Internacional de 1937: arquitectura, arte y propaganda / Isaías Cabezón Acevedo 🇨🇱 (1891-1963) foi um...
Azul el agua
Amalia Bautista
Las primeras veces ante el dolor, la muerte, el fracaso o el miedo suceden en la infancia, cuando nada comprendemos. Pero poco se aprende después, y rara vez hallamos las respuestas. Amalia Bautista propone en Azul el agua el camino inverso al de la vida, de lo oscuro a...
¿Qué haces tú para evitar esto?
Augusto Fernández
¿Qué haces tú para evitar esto? Ayuda a Madrid de 1937, un cartel de Augusto...
“ella era de las que muerden con la boquita cerrada.” / Arturo Pérez-Reverte en Una historia de...
Madrid, 1937
Horacio Ferrer
Madrid 1937 (Aviones negros), em que a óbvia intenção propagandística de enfatizar a situação angustiante na Espanha durante a guerra não é diminuída pela excelência do resultado pictórico. A cena dramática, que evoca os efeitos da técnica do afresco, também emula o conteúdo do próprio Guernica de Picasso. Embora...
Las Meninas
Diego Velázquez
Las Meninas é uma pintura de 1656 por Diego Velázquez, o principal artista do Século de Ouro Espanhol. Ela está hoje em dia no Museu do Prado em Madrid. A composição enigmática e complexa da obra levanta questões sobre realidade e ilusão, criando uma relação incerta entre o observador...
