“A lista é a origem da cultura.
Faz parte da história da arte e da literatura.
O que a cultura quer? Tornar o infinito compreensível.
Também quer criar ordem – nem sempre, mas frequentemente.
E como ser humano, como é que se enfrenta o infinito?
Como se tenta compreender o incompreensível?
Através de listas, catálogos, coleções
em museus e através de enciclopédias e dicionários.”

“The list is the origin of culture. It’s part of the history of art and literature. What does culture want? To make infinity comprehensible. It also wants to create order—not always, but often. And how, as a human being, does one face infinity? How does one attempt to grasp the incomprehensible? Through lists, through catalogs, through collections in museums and through encyclopedias and dictionaries.”

Umberto Eco 🇮🇹 (1932-2016) nascido em Alexandria, foi um escritor, filósofo, semiólogo, linguista e bibliófilo italiano de fama internacional. Foi titular da cadeira de Semiótica e diretor da Escola Superior de ciências humanas na Universidade de Bolonha.