(…)
Mencionar o ausente
é fazer uma radiografia do silêncio


In: Mariano Peyrou (excerto do poema “Também Poderia Pintar”), O DISCURSO OPCIONAL OBRIGATÓRIO, tradução de Manuel de Freitas, edição Averno.

Imagens: Matthew Cox


Mariano Peyrou 🇦🇷 (1971-) nasceu na Argentina, vive em Madrid desde os quatro anos. É poeta, narrador, músico, formado em Antropologia. Livros: Lo de dentro fuera, Posibilidades en la sombra, Diciembres iniciales, Niños enamorados, The Year of the Crab, De los otros, La tristeza de las fiestas, Free jazz: La música más negra del mundo, La otra vida, Para los años diez, De las cosas que caen, El mar hospital es el mar aeropuerto, La unidad del dos, Los nombres de la cosas, Emergencia, Temperatura voz, La sal, Cerca del no: Nahe am Nein, Estudio de lo visible.