tag . Paul Éluard

O Homem Inacabado

Paul Éluard

A coletânea O Homem Inacabado da editora Exclamação, com tradução de Regina Guimarães.


Paul Éluard (1895-1952) pseudônimo de Eugène Emile Paul Grindel, foi um poeta francês nascido em Saint-Denis, autor de poemas contra o nazismo que circularam clandestinamente durante a Segunda Guerra Mundial. Participou no movimento dadaísta, foi um dos pilares do surrealismo, abrindo caminho para uma ação artística mais engajada, até filiar-se ao partido comunista francês. Tornou-se mundialmente conhecido como O Poeta da Liberdade. É o mais lírico e considerado o mais bem dotado dos poetas surrealistas franceses.

No exílio

Paul Éluard

Ela está triste ela faz valer
A dúvida que acalenta quanto à sua realidade nos olhos do outro.

(…)

É ela é também a tempestade
Que distribui as armas desastradas
Às ervas e aos insectos
Aos derradeiros calores
Os fumos de outono
As cinzas do inverno

O cheiro dos escombros persiste

Os olhos fechados são ela, toda ela.

 

In: A vida Imediata (1932)


In: O Homem Inacabado, editora Exclamação, tradução de Regina Guimarães, pg. 141


Paul Éluard (1895-1952) pseudônimo de Eugène Emile Paul Grindel, foi um poeta francês nascido em Saint-Denis, autor de poemas contra o nazismo que circularam clandestinamente durante a Segunda Guerra Mundial. Participou no movimento dadaísta, foi um dos pilares do surrealismo, abrindo caminho para uma ação artística mais engajada, até filiar-se ao partido comunista francês. Tornou-se mundialmente conhecido como O Poeta da Liberdade. É o mais lírico e considerado o mais bem dotado dos poetas surrealistas franceses.