Como às vezes se deseja escapar da estupidez sem sentido da eloquência humana, de todas essas frases sublimes, para refugiar-se na natureza, aparentemente tão inarticulada, ou na falta de palavras de um longo trabalho árduo, de um sono profundo, de uma música verdadeira, ou de uma compreensão humana, emudecida pela emoção.
[…] E assim se concluiu que somente uma vida semelhante à vida daqueles ao nosso redor, mesclando-se a ela sem murmúrio, é vida genuína, e que uma felicidade não compartilhada não é felicidade. E isso era o mais perturbador de tudo.
In: Doutor Jivago
How one wishes sometimes to escape from the meaningless dullness of human eloquence, from all those sublime phrases, to take refuge in nature, apparently so inarticulate, or in the wordlessness of long grinding labor, of sound sleep, of true music, or of a human understanding, rendered speechless by emotion.
Dr. Zhivago
Boris Pasternak 🇷🇺 (1890-1960) Prêmio Nobel,
Adriana Lisboa (1970–) nascida no Rio de Janeiro, ficcionista, poeta, ensaísta e tradutora, publicou, entre outros livros, os romances Sinfonia em branco (Prêmio José Saramago), Um beijo de colombina, Rakushisha, Azul-corvo (um dos livros do ano do jornal inglês The Independent), Hanói (um dos livros do ano do jornal O Globo) e Todos os santos; os poemas de Parte da paisagem, Pequena música (menção honrosa do Prêmio Casa de las Américas, um dos livros do ano da revista Bravo!), Deriva e O vivo; o ensaio autobiográfico Todo o tempo que existe (um dos livros do ano da Folha de São Paulo); os contos de Caligrafias e O sucesso.