tag . peça de teatro

🎭 Teatro

Mutter Courage und ihre Kinder

Bertolt Brecht

Mãe Coragem e os Seus Filhos (no original em alemão, Mutter Courage und ihre Kinder) é uma peça de teatro escrita em 1941 pelo poeta e dramaturgo alemão Bertolt Brecht (1898-1956). Este trabalho teve uma contribuição significativa de sua amante na época, Margarete Steffin. A peça também foi filmada e é considerada por muitos como uma das mais importantes do século XX, e talvez a mais importante peça de teatro contra guerra de todos os tempos.

Em Portugal, o texto de Mãe Coragem e os Seus Filhos teve uma tradução de João Lourenço e Vera San Payo de Lemos, António Sousa Ribeiro e outra de Ilse Losa, tendo Jorge de Sena feito a tradução de uma das canções. A peça foi apresentada em solo português em várias ocasiões por companhias como Novo Grupo, Teatro Aberto (1986) com Eunice Muñoz, CTA – Companhia de Teatro de Almada (2000), Companhia João Garcia Miguel (2011) recebendo o título simplificado de Mãe Coragem, e por último, agora em 2023, adaptação do Teatrão intitulada Ti Coragem & Filhos Lda.

“Nota-se que faz tempo que aqui não há guerra. Assim como é que pode haver moral, pergunto eu?”

📚 Livros

Hamlet Machine

Heiner Müller

“Eu sou Ofélia, aquela que o rio não conservou. A mulher na forca, a mulher com as veias abertas, a mulher com overdose, sobre os lábios de neve. A mulher com a cabeça no fogão a gás. Ontem, eu deixei de me matar. Estou só, com meus seios, minhas coxas, meu ventre. Destruo os instrumentos do meu cativeiro: a cadeira, a mesa, a cama. Destruo o campo de batalha que foi o meu lar. Escancaro as portas para que o vento possa entrar e o grito do mundo. Despedaço janela. Com as mãos sangrando, rasgo as fotografias dos homens que amei e se serviram de mim sobre a cama, a mesa, a cadeira, sobre o chão. Toco fogo na minha prisão, atiro minhas roupas ao fogo. E boto fogo no meu peito, o relógio que era meu coração. Vou para a rua.”

Trecho de Hamlet Machine, de Heiner Müller.