Halfon viaja até à velha casa dos avós, nas margens do lago de Amatitlán, onde em criança costumava passar os fins de semana antes de a família se transferir para a Florida, devido à violenta situação política vivida na Guatemala em princípios da década de 1980. A partir do momento em que pisa o Amatitlán, tudo aquilo que o cerca desencadeia um turbilhão de memórias de infância — algumas ligadas à sua infância na Guatemala, outras dos primeiros anos passados nos Estados Unidos.
Em subtis mas magistrais pinceladas, as recordações de Halfon vão-se conjugando aos poucos para desvendar segredos familiares profundos: a história de Salomón ou, talvez mais rigorosamente, a ausência dessa história, uma vez que ninguém na família falava abertamente dele. E aos poucos começamos a ver as informações dispersas que Halfon conseguiu reunir em criança.
Com Luto, traduzido por José Teixeira de Aguilar, Halfon regressa ao universo que tem vindo a construir há anos em torno da personagem chamada Eduardo Halfon — que pode ou não ser o autor — e da história da sua família. Desta feita, centra-se no lado paterno da família: emigrantes judeus libaneses que se radicaram nos Estados Unidos e na Guatemala.
CRÍTICAS
“Luto provém dos territórios profundos da Guatemala para se dirigir aos leitores de todas as latitudes, pela delicadeza da sua mensagem, pela universalidade do seu tema, pela eficácia da sua narrativa. Havia muito tempo que não lia um pequeno livro tão poderoso. Este livro coloca Eduardo Halfon entre os grandes escritores modernos da América Latina.”
— Lídia Jorge
Prêmios
- Prémio do Melhor Livro Estrangeiro (França)
- Prémio Edward Lewis Wallant (EUA)
- Prémio Internacional do Livro Latino (EUA)
- Prémio das Livrarias de Navarra (Espanha)
Eduardo Halfon 🇬🇹 (1971-) nasceu na Cidade da Guatemala. Estudou engenharia industrial na North Carolina State University e trabalhou como professor de literatura na Universidad Francisco Marroquín. Publicou os romances El Ángel Literário (semifinalista do Prêmio Herralde, 2004) e La Pirueta (2010), entre outros. Seus livros mais recentes incluem os contos de Elocuencias de um Tartamudo (2012) e a novela Monasterio (2014). Está entre os 39 melhores escritores latino-americanos selecionados pelo Bogotá Hay Festival em 2007. Em 2011, recebeu a prestigiosa bolsa concedida pela Fundação Guggenheim.
