A obra máxima da língua portuguesa, Os Lusíadas, de Luís de Camões, recebeu sua versão HQ por meio do traço marcante do cartunista paulistano Fido Nesti. A obra completa é composta de dez cantos, 1.102 estrofes e 8.816 versos decassílabos, e narra a descoberta do caminho marítimo para a Índia por Vasco da Gama. Na HQ é o próprio Camões quem guia o leitor nessa viagem literária, na qual encontrará com Vasco da Gama, Inês de Castro, o Velho do Restelo e os deuses da mitologia no capítulo final intitulado “A ilha dos amores”. A maior obra épica da língua portuguesa, de Luís de Camões, foi transporta para os quadrinhos em 2006. A obra faz parte da Série Clássicos em HQ, da editora Peirópolis. A profusão de cores, exageros e traços que oscilam entre a força e a delicadeza faz deste trabalho uma leitura antológica sobre essa obra clássica do mundo lusitano, exemplo fundamental de releitura e tradução entre linguagens aparentemente inconciliáveis: um atraente roteiro em quadrinhos que aproxima o leitor do mundo de Vasco da Gama com a elegância da língua-mãe. Por acessar a obra original de Camões, procurar algum canto específico, o site Os Lusíadas disponibiliza a obra dividida em cantos e estrofes.

Luis Vaz de Camões 🇵🇹 (supostamente 1524-1580) e morreu em Lisboa. Soldado e poeta, viveu uma vida plena de aventuras a serviço do reino português batendo-se contra mouros, beduínos e outros inimigos da Coroa. Frequentou a corte de D. João III, onde, conta-se, fazia muito sucesso com as mulheres. Viajante emérito, seguiu para o Marrocos, onde perdeu o olho direito numa batalha contra os mouros. Na costa da Conchinchina, naufragou e perdeu sua Dinamene, mas conseguiu salvar os originais do seu futuramente épico Os Lusíadas. Enorme talento para relatar suas experiências como amante e aventureiro. Escreveu o poema-símbolo da língua portuguesa que relata a grande saga dos “descobrimentos”. Ficou célebre também pelos seus sonetos, considerados obras-primas pelo apuro poético e rigor da métrica.