tag . 🇩🇪 Literatura Alemã

🍼 Tatau📚 Livros

O livro da primavera

Rotraut Susanne Berner
Chegou a primavera à cidade. E com ela, o bom tempo. Todos querem sair de casa e encontram-se no jardim, na praça, nos grandes armazens ou no parque.  A Beatriz e o João querem jogar à bola no parque, o Fernando tem muito que transportar e a Daniela vai...
✨ Poesia

estamos sós

Novalis
estamos sós com tudo o que amamos / In: Novalis, FRAGMENTOS SÃO SEMENTES, seleção, tradução e ensaio de João Barrento, edição Roma Editora / Novalis, ou Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772 — 1801), Freiherr (barão) von Hardenberg, mais conhecido pelo pseudônimo Novalis, foi um aristocrata, autor, poeta, místico...
🎭 Teatro

Mutter Courage und ihre Kinder

Bertolt Brecht
Mãe Coragem e os Seus Filhos (no original em alemão, Mutter Courage und ihre Kinder) é uma peça de teatro escrita em 1941 pelo poeta e dramaturgo alemão Bertolt Brecht (1898-1956). Este trabalho teve uma contribuição significativa de sua amante na época, Margarete Steffin. A peça também foi filmada e é considerada por muitos como uma das mais...
✨ Poesia🌎 Traduções

Sobre todos os cumes está o silêncio

Johann Wolfang von Goethe
Sobre todos os cumes está o silêncio (tradução: Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca e Anna Lucia Moojen de Andrada) Sobre todos os cumes Está o silêncio, Na copa de todas as árvores Você sente Apenas um suspiro Os passarinhos se calam na floresta. Tenha paciência, logo Você descansará também....
✨ Poesia🌎 Traduções🦆 Patrícia

Queria ser um cometa?

Friedrich Hölderlin
Num adorável azul… Queria ser um cometa? Acredito que sim. Porque têm a velocidade dos pássaros, florescem ao fogo e na pureza são como crianças. / In lieblicher Bläue… Möcht’ ich ein Komet seyn? Ich glaube. Denn sie haben Schnelligkeit der Vögel; sie blühen an Feuer, und sind wie...
💬 Citações✨ Poesia

Também o céu desmorona

Bertold Brecht
Também o céu às vezes desmorona E as estrelas caem sobre a terra Esmagando-a com todos nós. Isto pode ser amanhã. / BRECHT, Bertold, 1898-1956. Poemas 1913-1956 / Bertold Brecht; seleção e tradução de Paulo César Souza — São Paulo: Ed. 34,...
💬 Citações🌎 Traduções

Éramos amigos e nos tornamos estranhos

Friedrich Nietzsche
Amizade Estelar “Nós éramos amigos e nos tornamos estranhos um para o outro. Mas está bem que seja assim, e não vamos nos ocultar e obscurecer isto, como se fosse motivo de vergonha. Somos dois barcos que possuem, cada qual, seu objetivo e seu caminho; podemos nos cruzar e...
📚 Livros

A montanha mágica

Thomas Mann
Ansiosamente aguardado pelos leitores brasileiros, volta às livrarias o célebre romance A montanha mágica, a grande obra-prima de Thomas Mann. A nova edição tem tradução de Herbert Caro e posfácio inédito de Paulo Astor Soethe, renomado especialista na obra do autor. Neste clássico da literatura alemã, Mann renova a...
📚 Livros

Os Sofrimentos do Jovem Werther

Johann Wolfang von Goethe
A literatura alemã divide-se em antes e depois de Os Sofrimentos do Jovem Werther. Ao escrever Werther, em 1774, Johann Wolfgang Goethe alcançava sua primeira obra de sucesso e, de quebra, dava início à prosa moderna na Alemanha. Werther não é, simplesmente, um romance epistolar assim como Nova Heloísa...
📃 Contos🌎 Traduções🥑 Cozinha

Omelete de Amoras

Walter Benjamin
“Omelete de Amoras” é uma parábola de Walter Benjamin, em que se entrelaçam realidades e valores, lembranças e sensações. Abaixo, o texto completo traduzido: / Esta velha história, conto-a àqueles que agora gostariam de experimentar figos ou Falerno, o borscht ou uma comida camponesa de Capri. Era uma vez...
📚 Livros

Hamlet Machine

Heiner Müller
“Eu sou Ofélia, aquela que o rio não conservou. A mulher na forca, a mulher com as veias abertas, a mulher com overdose, sobre os lábios de neve. A mulher com a cabeça no fogão a gás. Ontem, eu deixei de me matar. Estou só, com meus seios, minhas...
📚 Livros

O Perfume

Patrick Süskind
O Perfume é um romance do escritor alemão Patrick Süskind, publicado pela primeira vez em 1985. Foram vendidos 15 milhões de exemplares em quarenta línguas. O título original alemão é Das Parfum, die Geschichte eines Mörders.   Adaptações: O Perfume – História de um Assassino (2006), O Perfume (2018), Du Riechst So Gut, Scentless Apprentice...