tag . 🇬🇧 Literatura Inglesa

🌼 Flora✨ Poesia🌎 Traduções

If I had a flower

Alfred Tennyson
“If I had a flower for every time I thought of you… I could walk through my garden forever.” / “Se eu tivesse uma flor para cada vez que penso em você… poderia caminhar pelo meu jardim para sempre.” / Alfred Tennyson 🇬🇧 (1809-1892) 1º Barão Tennyson FRS foi...
📚 Livros🎨 Arte Visual

Madrina Muerte

Sally Nicholls + Júlia Sardà
La muerte es honrada. No puedes engañarla ni negociar con ella. Y, desde luego, nadie se le escapa. Una lección por la que un pescador pobre y desesperado habrá de pagar un altísimo precio. Un pescador pobre y desesperado recorre el reino en busca de un hombre honrado que...
📚 Livros

Coração das Trevas

Joseph Conrad
Considerado um clássico da literatura do século 20, O Coração das Trevas foi escrito pelo autor britânico Joseph Conrad. Escrita em 1899 e publicada em forma de livro em 1902,  como outras obras de Conrad, Coração das Trevas discute os limites da natureza humana e expõe o confronto do homem...
🌎 Traduções🦆 Patrícia

On Visiting the Grave of my Stillborn Little Girl

Elizabeth Gaskell
“On Visiting the Grave of my Stillborn Little Girl”  I made a vow within my soul, O child, When thou wert laid beside my weary heart, With marks of Death on every, tender part, That, if in time a living infant smiled, Winning my ear with gentle sounds of...
✨ Poesia

Mother and Poet

Elizabeth Barrett Browning
“Mother and Poet” de Elizabeth Barrett Browning é um poema confessional sobre uma mãe que perdeu seus dois filhos na guerra. A personagem poética lamenta a perda que foi fonte de felicidade para o país vencedor. Dois bravos irmãos soldados que acabaram por lutar até o fim pelo país....
✨ Poesia🌎 Traduções

Triunfo do Tempo

Algernon Charles Swinburne
Valerá a pena uma lágrima, valerá uma hora, Pensar em coisas há muito gastas; No joio estéril, na flor fugidia, Nos sonhos já sonhados, nos atos consumados? / NOTA: Li uma estrofe deste poema, no livro Deste Lado do Paraíso de Scott Fitzgerald – pág. 331. A estrofe em...
✨ Poesia🌎 Traduções

To a Dying Infant

Caroline Bowles Southey
To a Dying Infant Caroline Bowles Southey SLEEP, little Baby! sleep! Not in thy cradle bed, Not on thy mother’s breast Henceforth shall be thy rest, But with the quiet dead. Yes, with the quiet dead, Baby! thy rest shall be— Oh! many a weary wight, Weary of life...
📚 Livros

Frankenstein Em Quadrinhos

Mary Shelley & Taisa Borges
Nesta edição, a artista plástica Taisa Borges é a responsável pela bela versão para a linguagem da HQ da narrativa criada pela inglesa Mary Shelley em 1817. A terrível trajetória de Victor Frankenstein é ilustrada, de forma a alcançar em imagens toda a delicadeza e profundidade dos temas que...
📚 Livros

Como ser as duas coisas

Ali Smith
Como ser as duas coisas de Ali Smith é um livro maravilhoso. Escrito de forma inovadora, tem histórias comoventes e, o melhor de tudo: está repleto de referências artísticas! Justamente a versatilidade da arte é o tema por trás das trajetórias de amor e injustiça que aqui se espelham dissolvendo...
📚 Livros

Sobre gatos

Doris Lessing
Doris Lessing (1919-2013), Prêmio Nobel de Literatura em 2007, é uma das mais reconhecidas escritoras do planeta. Seu caso de amor com gatos começou na infância, na fazenda africana onde cresceu, e sua fascinação pelos felinos só fez aumentar ao longo dos anos em que dividiu sua casa e...
📚 Livros

Os contos de Beedle, o Bardo

J. K. Rowling
Os contos foram traduzidos das runas originais pela personagem Hermione, a partir do velho exemplar herdado por ela. São cinco histórias de fadas diferentes entre si. Histórias populares para jovens bruxos e bruxas, contadas há gerações aos filhos à hora de dormir. Pouco se sabe do passado de seu...
✨ Poesia🌎 Traduções

Como nuvem eu vagava em solidão

William Wordsworth
Como nuvem eu vagava em solidão A flutuar acima de colinas e vilas Quando bem vi dourada multidão, Uma série de narcisos em fila; Ladeada ao lago, à sombra d’árvores, Vibrando e dançando na brisa dos ares. Contínuos como estrelas que brilham E cintilam alto na Via Láctea, Sem...
📚 Livros

Books v. Cigarettes

George Orwell
Começando com a questão de qual lhe custa mais, livros ou cigarros, os divertidos e intransigentes ensaios de George Orwell exploram vários assuntos, desde os perigos das livrarias de segunda mão à questionável profissão de crítico, da liberdade de imprensa ao que o patriotismo realmente significa. “Books v. Cigarettes”...
📚 Livros

A Room of One’s Own

Virginia Woolf
A Room of One’s Own is an extended essay by Virginia Woolf. First published on 24 October 1929, the essay was based on a series of lectures she delivered at Newnham College and Girton College, two women’s colleges at Cambridge University in October 1928. While this extended essay in...
📚 Livros

Animal Farm

George Orwell
Publicado pela Signet Classics. Uma fazenda é dominada por seus animais maltratados e sobrecarregados. Com um idealismo inflamado e slogans estimulantes, eles se propuseram a criar um paraíso de progresso, justiça e igualdade. Assim, o palco está montado para uma das fábulas satíricas mais contundentes já escritas – um...