Todos os dias digo, sussurrando,
mantém o equilíbrio. Tudo espreita,
tudo assusta, a vida inteira pende-te
de um frágil fio e de uma sorte injusta.
A tua vontade não pode muito.
Não percas pé. Mantém o equilíbrio.

In: Amália Bautista, “Estou Ausente”, tradução de Inês Dias, ed. Averno

Amália Bautista 🇪🇸 (1962–) é uma poetisa espanhola, nascida em Madrid. Os seus poemas têm aparecido em antologias tais como: Una generación para Litoral (1988), Poesia espanhola de agora (1997), Ellas tienenen la palabra (1997), La poesía y el mar (1998), Raíz de amor (1999), La generación del 99 (1999), Un siglo de sonetos en español (2000), Mujeres de carne y verso. É responsável pela edição, prólogo e selecção de Juegos de inteligencia, uma antologia de poesia de Rosario Castellanos (2011).