✨ Poesia

Exibindo página 3 de 7

✨ Poesia

nunca fui a la guerra

Juan Manuel Roca
… Nunca fui a la guerra, ni falta que me hace, Porque de niño Siempre pregunté cómo ir a la guerra Y una enfermera bella como un albatros, Una enfermera que corría por largos pasillos Gritó con graznido de ave sin mirarme: Ya estás en ella, muchacho, estás en...
✨ Poesia🌎 Traduções

Try to praise the mutilated world

Adam Zagajewski
Try to praise the mutilated world. Remember June’s long days, and wild strawberries, drops of rosé wine. The nettles that methodically overgrow the abandoned homesteads of exiles. You must praise the mutilated world. You watched the stylish yachts and ships; one of them had a long trip ahead of...
📚 Livros✨ Poesia

Ejercicios para el endurecimiento del espiritu

Gabriela Wiener
Gabriela Wiener debutó en la poesía con Ejercicios para el endurecimiento del espíritu: un libro que recogía los aciertos de su trabajo en prosa, y que localizaba muchas de las certezas de su no ficción en la mirada lírica. La poesía de Wiener se muestra sabia en sus descubrimientos, y...
✨ Poesia🦆 Patrícia

Não sabe o Tempo ter firmeza em nada

Luís Vaz de Camões
Porque, enfim, tudo passa; Não sabe o Tempo ter firmeza em nada; E nossa vida escassa Foge tão apressada, Que quando se começa é acabada. / Luís de Camões, in Lírica terceiro volume das Obras Completas, ed. Círculo de Leitores / Luis Vaz de Camões 🇵🇹 (supostamente 1524-1580) e morreu...
✨ Poesia🦆 Patrícia

piel de tortuga

Amalia Bautista
PIEL DE TORTUGA DE nuevo te sorprendo con el arco listo para la acción más ofensiva. Después de tanta sangre en tanto ataque, el tiempo me ha ofrecido su coraza. De nuevo arrojas afiladas flechas, pero esta vez se estrellan contra una dura piel de tortuga. Y no me...
✨ Poesia

um ponto final na puta da filosofia

Raquel Serejo Martins
Estás na tua casa e não te sentes em casa, já não sabes como viver na tua vida, e lembras-te de uma frase de Heidegger. Todos são o outro e ninguém é o próprio. Perguntas-te se isto é amor ou imitação, perguntas-te não quem és mas quem queres ser,...
✨ Poesia

Esfumaçar bordas

Adriana Lisboa
Esfumaçar bordas destituir centros incendiar matrizes um instante de indulto: estar só no mundo. / In: Adriana Lisboa, in Deriva / Adriana Lisboa (1970–) nascida no Rio de Janeiro, ficcionista, poeta, ensaísta e tradutora, publicou, entre outros livros, os romances Sinfonia em branco (Prêmio José Saramago), Um beijo de colombina, Rakushisha, Azul-corvo (um dos...
✨ Poesia🦆 Patrícia

um mundo onde a não encontrei

Edmundo de Bettencourt
Fiel à vida? Sim, mas não a um mundo onde a não encontrei. E quanto mais assim, de mim menos contrito morrerei! / In: Edmundo de Bettencourt, “De mim, da maioria”, in Poemas / Edmundo Alberto de Bettencourt 🇵🇹 (1899-1973) nascido em Funchal, foi cantor, poeta e fadista, que...
✨ Poesia🦆 Patrícia

peço o silêncio

Alejandra Pizarnik
… canta, lastimada minha. Cervantes   ainda que seja tarde, é noite, e tu não podes. Canta como se não fosse nada. Não é nada. / Alejandra Pizarnik, poema do seu livro, “Os trabalhos e as noites”. / imagem: Paw Grabowski / Alejandra Pizarnik 🇦🇷 (1936—1972) escritora nascida em...
✨ Poesia

Soñe que te besaba

Ronald Tinoco Rios
Soñe que te besaba en una librería, te llevaba a casa y te leía. / Ronald Tinoco...
✨ Poesia✈️ Viagens

Caminante, no hay camino

Antonio Machado
Caminante, son tus huellas el camino y nada más; Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante no hay camino sino estelas en...
✨ Poesia

encontrar de novo a tua face

Eugénio de Andrade
só a ti canto, que não há desastre de onde não possa ainda erguer-me para encontrar de novo a tua face.   In:Eugénio de Andrade, “Soneto” in Os Amantes Sem Dinheiro, ed. Limiar / Imagem: “Body of Land” by Alexandra Levasseur / Eugénio de Andrade 🇵🇹 (1923-2005)  pseudônimo de...
✨ Poesia🦆 Patrícia

perdi o mundo

Ingeborg Bachmann
Não te perdi a ti, perdi o mundo. / In: Ingeborg Bachmann, in O Tempo Aprazado, trad. Judite Berkemeier e João Barrento, ed. Assírio & Alvim / Imagem: Un Mundo, Ángeles Santos, 1929, Valldolid, Museo Reina Sofía link / Ingeborg Bachmann 🇦🇹 (1926-1976) poeta, escritora e dramaturga austríaca. Estudou...
✨ Poesia

estamos sós

Novalis
estamos sós com tudo o que amamos / In: Novalis, FRAGMENTOS SÃO SEMENTES, seleção, tradução e ensaio de João Barrento, edição Roma Editora / Novalis, ou Georg Philipp Friedrich von Hardenberg (1772 — 1801), Freiherr (barão) von Hardenberg, mais conhecido pelo pseudônimo Novalis, foi um aristocrata, autor, poeta, místico...
✨ Poesia🦆 Patrícia

Prenhez

Ana Elisa Ribeiro
estava grávida naquela foto o filho não chegou a nascer a foto nos mantém à sua espera / In: Ana Elisa Ribeiro. Álbum. Editora Relicário. / Ana Elisa Ribeiro 🇧🇷 (1975 – ) é autora mineira de livros de crônica, conto, poesia e infantojuvenis, com obras em semifinais ou...
✨ Poesia🦆 Patrícia

teu nome

Eleazar Venancio Carrias
:: Todas as coisas sólidas vibram ao som do teu nome És um deus arremessado contra as vigas do meu mundo // / Eleazar Venancio Carrias, em Regras de fuga. Ed....
✨ Poesia

Azul el agua

Amalia Bautista
Las primeras veces ante el dolor, la muerte, el fracaso o el miedo suceden en la infancia, cuando nada comprendemos. Pero poco se aprende después, y rara vez hallamos las respuestas. Amalia Bautista propone en Azul el agua el camino inverso al de la vida, de lo oscuro a...
✨ Poesia

Eu me perdi

Sophia de Mello Breyner Andresen
Eu me perdi na sordidez de um mundoOnde era preciso serPolícia agiota fariseuOu cocoteEu me perdi na sordidez do mundoEu me salvei na limpidez da terraEu me busquei no vento e me encontrei no marE nuncaUm navio da costa se afastouSem me levar   Sophia de Mello Breyner Andresen,...
✨ Poesia🦆 Patrícia

Contigo

Luis Cernuda
¿Mi tierra? Mi tierra eres tú. ¿Mi gente? Mi gente eres tú. El destierro y la muerte para mi están adonde no estés tú. ¿Y mi vida? Dime, mi vida, ¿qué es, si no eres tú? / Luis Cernuda 🇪🇸 (1902-1963) foi um poeta nascido em Sevilha, membro da...
✨ Poesia

o medo devora os dias

Herberto Helder
traças devoram as linhas linha a linha dos livros, o medo devora os dias dia a dia das vidas, a idade exasperada é ir investindo nela: a morte no gerúndio / In: Herberto Helder, Servidões, Poemas completos, / Herberto Helder de Oliveira 🇵🇹 (1930-2015) foi um poeta português, considerado o...