tag . 🇪🇸 Literatura Espanhola

Exibindo página 4 de 8

Patti Smith – She has the power

Ana Müshell

A ilustradora espanhola Anna Müshell faz uma homenagem sentida a Patti Smith através da sua obra e das personagens que a inspiraram e acompanharam no percurso vital e artístico. Neste livro, Ana Müshell desvenda com precisão e paixão a trajetória da “madrinha do punk”: desde a sua infância na zona rural de Nova Jérsia até à sua estadia no boémio Chelsea Hotel em Nova Iorque. Passando pelos primeiros recitais e concertos, esta é uma viagem pelas personagens, momentos, álbuns, livros e inquietações que fazem parte da história desta lenda viva, uma criadora em permanente diálogo com entes queridos que já não estão, numa luta incansável para tornar o nosso mundo melhor.

Editor: Iguana
Edição: novembro de 2022


Ana Müshell (Jerez de la Frontera, 1989) é ilustradora da revista GQ España (Condé Nast); fez parte do grupo Women in Art Collection (2019) da Zara, colaborou com a Vogue para o Instagram Residency 2019. Colaborou com o Museu ABC de Madrid e publicou também as suas ilustrações em diversos meios digitais, capas de livros e artigos de revistas.

tudo espreita

Amália Bautista

Todos os dias digo, sussurrando,
mantém o equilíbrio. Tudo espreita,
tudo assusta, a vida inteira pende-te
de um frágil fio e de uma sorte injusta.
A tua vontade não pode muito.
Não percas pé. Mantém o equilíbrio.


In: Amália Bautista, “Estou Ausente”, tradução de Inês Dias, ed. Averno


Amália Bautista 🇪🇸 (1962–) é uma poetisa espanhola, nascida em Madrid. Os seus poemas têm aparecido em antologias tais como: Una generación para Litoral (1988), Poesia espanhola de agora (1997), Ellas tienenen la palabra (1997), La poesía y el mar (1998), Raíz de amor (1999), La generación del 99 (1999), Un siglo de sonetos en español (2000), Mujeres de carne y verso. É responsável pela edição, prólogo e selecção de Juegos de inteligencia, uma antologia de poesia de Rosario Castellanos (2011).

Al cabo

Amalia Bautista

Al Cabo

Al cabo, son muy pocas las palabras
que de verdad nos duelen, y muy pocas
las que consiguen alegrar el alma.
Y son también muy pocas las personas
que mueven nuestro corazón, y menos
aún las que lo mueven mucho tiempo.
Al cabo, son poquísimas las cosas
que de verdad importan en la vida:
poder querer a alguien, que nos quieran
y no morir después que nuestros hijos.


In: Amália Bautista, “Tres Deseos”


Amalia Bautista 🇪🇸 (1962–) é uma poetisa espanhola, nascida em Madrid. Os seus poemas têm aparecido em antologias tais como: Una generación para Litoral (1988), Poesia espanhola de agora (1997), Ellas tienenen la palabra (1997), La poesía y el mar (1998), Raíz de amor (1999), La generación del 99 (1999), Un siglo de sonetos en español (2000), Mujeres de carne y verso. É responsável pela edição, prólogo e selecção de Juegos de inteligencia, uma antologia de poesia de Rosario Castellanos (2011).