tag . 🇪🇸 Literatura Espanhola

✨ Poesia🦆 Patrícia

Se o amor, como tudo, é questão de palavras

Luis Garcia Montero
Se o amor, como tudo, é questão de palavras, aproximar-me do teu corpo foi criar um idioma. / Luis Garcia Montero (excerto do poema O Amor), As Lições da Intimidade, tradução de Nuno Júdice, edição abysmo / Luis Garcia Montero 🇪🇸 (1958–) Nascido em Granada, casado com Almudena...
✨ Poesia

Tres Deseos

Amalia Bautista
Un poeta puede tener cien virtudes y ser, a pesar de todo, un mal poeta; del mismo modo que puede tener lo que llaman mil defectos y ser, en realidad, un gran poeta. Virtudes y defectos no dicen casi nada sobre la verdadera poesía, a menudo, de tan verdadera,...
✨ Poesia🦆 Patrícia

piel de tortuga

Amalia Bautista
PIEL DE TORTUGA DE nuevo te sorprendo con el arco listo para la acción más ofensiva. Después de tanta sangre en tanto ataque, el tiempo me ha ofrecido su coraza. De nuevo arrojas afiladas flechas, pero esta vez se estrellan contra una dura piel de tortuga. Y no me...
✨ Poesia✈️ Viagens

Caminante, no hay camino

Antonio Machado
Caminante, son tus huellas el camino y nada más; Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante no hay camino sino estelas en...
📚 Livros🎨 Arte Visual

Madrina Muerte

Sally Nicholls + Júlia Sardà
La muerte es honrada. No puedes engañarla ni negociar con ella. Y, desde luego, nadie se le escapa. Una lección por la que un pescador pobre y desesperado habrá de pagar un altísimo precio. Un pescador pobre y desesperado recorre el reino en busca de un hombre honrado que...
✨ Poesia

Azul el agua

Amalia Bautista
Las primeras veces ante el dolor, la muerte, el fracaso o el miedo suceden en la infancia, cuando nada comprendemos. Pero poco se aprende después, y rara vez hallamos las respuestas. Amalia Bautista propone en Azul el agua el camino inverso al de la vida, de lo oscuro a...
✨ Poesia🦆 Patrícia

Contigo

Luis Cernuda
¿Mi tierra? Mi tierra eres tú. ¿Mi gente? Mi gente eres tú. El destierro y la muerte para mi están adonde no estés tú. ¿Y mi vida? Dime, mi vida, ¿qué es, si no eres tú? / Luis Cernuda 🇪🇸 (1902-1963) foi um poeta nascido em Sevilha, membro da...
📚 Livros

As Idades de Lulu

Almudena Grandes
Esta célebre e controversa novela intitulada Las edades de Lulú é de 1989, iniciação da obra de Almudena Grandes, chegou até mim com ares e promessas de guia turístico de Madrid. Posso ter misturado as coisas, mas nem tanto. Lulu é bela, jovem e sensual. Está apaixonada por Pablo,...
✈️ Viagens

Roteiro Literário por Madrid

🇪🇸 Espanha
Madrid é um paraíso para os amantes da literatura, e pode-se dizer até que se trata de um burgo dedicado à palavra escrita. Vários escritores de fora chamaram de lar esta capital. Aqui vão algumas ideias de passeios pela movida madrileña literária, sem perder de vista o bom e...
📚 Livros

Patti Smith – She has the power

Ana Müshell
A ilustradora espanhola Anna Müshell faz uma homenagem sentida a Patti Smith através da sua obra e das personagens que a inspiraram e acompanharam no percurso vital e artístico. Neste livro, Ana Müshell desvenda com precisão e paixão a trajetória da “madrinha do punk”: desde a sua infância na...
✨ Poesia🦆 Patrícia

tudo espreita

Amália Bautista
Todos os dias digo, sussurrando, mantém o equilíbrio. Tudo espreita, tudo assusta, a vida inteira pende-te de um frágil fio e de uma sorte injusta. A tua vontade não pode muito. Não percas pé. Mantém o equilíbrio. / In: Amália Bautista, “Estou Ausente”, tradução de Inês Dias, ed. Averno...
✨ Poesia🦆 Patrícia

Al cabo

Amalia Bautista
Al Cabo Al cabo, son muy pocas las palabras que de verdad nos duelen, y muy pocas las que consiguen alegrar el alma. Y son también muy pocas las personas que mueven nuestro corazón, y menos aún las que lo mueven mucho tiempo. Al cabo, son poquísimas las cosas...
✨ Poesia

Os meus melhores desejos

Amália Bautista
OS MEUS MELHORES DESEJOS Que a vida te pareça suportável. Que a culpa não afogue a esperança. Que não te rendas nunca. Que o caminho que sigas seja sempre escolhido entre dois pelo menos. Que te interesse a vida tanto como tu a ela. Que não apanhes o vício...
✨ Poesia

a última casa da misericórdia

Joan Margarit i Consarnau
CASA DA MISERICÓRDIA O pai fuzilado. Ou, como diz o juiz, executado. A mãe, a miséria e a fome. a instância que alguém lhe escreve à máquina: Saludo al vencedor, Segundo Año Triunfal, Solicito a Vuecencia deixar os filhos nesta Casa da Misericórdia. O freio do seu amanhã está...
📚 Livros🎨 Arte Visual

O Prazer

María Hesse
Delicado e visceral, como o prazer que exalta: assim é este livro, o mais íntimo e pessoal de María Hesse. Nele, conta-nos como foi o seu caminho para o despertar da sexualidade, um caminho tortuoso semeado de culpa, vergonha e ignorância, que ultrapassou graças a uma curiosidade insaciável e...
📚 Livros

A viagem vertical

Enrique Vila-Matas
Existe a viagem circular, a do regresso ao lugar de origem descrita na Odisseia. Mas existe também a viagem sem regresso, a odisseia retilínea e sem Ítaca que transforma um indivíduo que já não regressa a casa. Neste segundo registo deve incluir-se a original modalidade da viagem vertical, que...
📚 Livros

Doutor Pasavento

Enrique Vila-Matas
“De onde vem a sua paixão por desaparecer?” Neste que é o sexto livro de Enrique Vila-Matas, autor catalão traduzido por José Geraldo Couto e publicado no Brasil pela Cosac Naify, vemos a sua fixação por desaparecer, não ser ninguém, a atração pelo abismo, pelo nada, ser explorada de...
📚 Livros

Não há lugar para a lógica em Kassel

Enrique Vila-Matas
Não há lugar para a lógica em Kassel é, na definição do próprio autor, uma “reportagem romanceada” sobre sua participação na dOCUMENTA (13). Muito mais do que um simples relato de como transcorreram seus dias na Alemanha, o livro se revela uma grande reflexão sobre a literatura e a arte...
📚 Livros

O mal de Montano

Enrique Vila-Matas
A arte de desaparecer, as sociedades secretas e o diário íntimo são alguns dos elementos privilegiados pelo espanhol Enrique Vila-Matas neste livro. A obsessão pela literatura e pelo literário, o desejo de ser a “memória da literatura” encarnada, ouseja, o “mal de Montano”, vai deixando, página a página, de...
📚 Livros

Paris não tem fim

Enrique Vila-Matas
Construído à maneira de uma conferência de três dias sobre o tema da ironia, Paris não tem fim (título de um dos capítulos de Paris é uma festa, de Ernest Hemingway) é um divertido e melancólico relato ficcional e autobiográfico do espanhol Enrique Vila-Matas sobre o exílio voluntário de...